ВЕЧНЫЕ ТЕМЫ

Напоследок одарив ненастьем,
Пасмурный июль ушел в закат.
Ждёшь тепла, как будто в этом счастье,
Но напрасно. Только хмарь и хлад.

Равновесья нет совсем в природе:
Холод здесь, а где-то зной палит.
Мы не боги, не герои, вроде,
И бывает, что душа болит.

Всё проходит, август пронесётся,
И сентябрь зайдёт к нам, погостит,
И теплом последним обернётся,
Как в июле, солнцем озарит.

Прямо Царскосельский лицей какой-то! Ребятам в школе на французском задали перевести стихотворение, причем перевод должен быть в стихах. Я не знаю, почему именно «Март» Альфреда де Мюссе в ноябре, неважно. Я тоже попробовала, вот что у меня получилось...

МАРТ

Прекрасный март, весны пора,
Ты даришь нам сюрпризы!
Весь день меняешь ты ветра
По своему капризу.

Ручей не скован больше льдом,
Земля чиста от снега!
И южный ветер теплым днем
Торопит рост побегов...

Метель и дождь, и солнца свет
По-своему прелестны.
Румяный март нам шлет привет
Улыбкою чудесной!

Альфред де Мюссе - французский поэт, драматург и прозаик XIX века, автор афоризмов. Его часто называют французским Байроном. В свое время Париж зачитывался его романами. Често говоря, я до сих пор не ... Читать дальше »

Плыл закат кроваво-красный,
Распевали ветры мантры.
Покрывалось небо марта
Платьем сумеречным ясным.

Стены башни обветшалой
Светом залиты багряным,
Будто бы былые раны
Болью полнятся усталой.

Вспыхнув, переливы солнца
Осветили вмиг бойницы.
Завывая, ветер злится,
Пролетая сквозь оконца.

Было это все едва ли
И исчезнет до рассвета.
Распевали мантры ветры
И легенды навевали.

16 марта 2010 г.

Подчас отрадно и приятно,
Словами воздух сотрясать.
Их смысл бывает непонятным,
И разум может ускользать.

Зачем лететь сознанью, впрочем,
В словес космический полет.
Взгляну на звезды темной ночью -
И смысл, быть может, сам придет.

Уже не раз нам говорили:
Бог есть любовь, любовь - не Бог.
Любовь, как видно, Бога шире,
Вот так, подумать кто бы мог.

Логично, но опять блужданье,
В сетях я словоблудья вновь.
Одно лишь слово для познанья
Необходимо мне - любов ... Читать дальше »

Я с любимым вчера распрощалась,
Порвала нас связавшую нить.
Плач в груди, сердце горестно сжалось…
Где ж главу мне свою преклонить?

А не я ли сама отпустила
Ясна сокола в небо? Так пусть,
Укрепи мои, Господи, силы,
Мне останется светлая грусть.

Я стою у высокой рябины,
Катит быстрые воды река…
Да пребудет любовь, мой любимый,
В закоулках души на века.

Скоро вырастут новые крылья,
Чтобы снова по небу летать
Над рекой, над дорожною пылью,
Чтобы к солнцу тянуться опять.

... Читать дальше »

Весь мир – театр,
А люди в нем – актеры.

У.Шекспир

На мир людской наш неразумный
Смотрю из зрительного зала
И сцену жизни отстраненно
Я наблюдаю без прикрас.
О, как играют там актеры
Свои же собственные пьесы
В костюмах гнева, сладострастья,
Печали, зависти и лжи!


Свое меняя настроенье
От отвращенья до веселья,
Гримасы недовольства корчат,
Смеются, злятс ... Читать дальше »

Когда во власти зимних тихих снов
Лежит земля в убранстве белоснежном,
В оковах отдыхая безмятежно,
Минувшего снимаю я покров…

Я вспоминаю темный, талый снег
И на асфальте солнечные лужи,
Твой голос весел и слегка простужен,
И были мы тогда счастливей всех.

Кружила нас шальная кутерьма,
Стремились мы весне своей навстречу.
Казалось нам, что песня будет вечной
И не вернется более зима.

Парил в лучах пленительный апрель,
Пылал улыбкой беспредельно светлой
Нетленный на Земле посланник ле ... Читать дальше »

Разлилась на полнеба печаль
Алой зорькой. И сердце дрожало.
В шерстяную укутавшись шаль,
Друга милого я провожала.

Пожелтевшим листочком ольхи
Я осталась с глухой тоскою,
А глаза мои были сухи.
Это горше, чем слезы рекою.

От далеких времен, от седых
Так стенанья стоят и поныне:
Убивать дорогих и родных,
Ах, зачем, дорогие, родные?

1995, 3 февраля

Мы с Вами совершенно не похожи.
Я думаю о Вас который день.
Боюсь, я Вас ничем не растревожу:
Вы - лед, Вы - снег, Вы - сумрачная тень.

Вы - повелитель дум зимы печальной,
Я - жрица сумасшедших майских грез.
Кто мог пути соединить случайно,
Чтоб встретились тюльпаны и мороз?..

Вот так в незримых волнах мирозданья
Два образа блуждали до поры
И, перепутав этажи, две тайны,
Столкнулись, эти чуждые миры.

Один - холодный, белый, беспробудный,
Другой - зеленый, свежий и хмельной...
Я так мечтаю, Вы однажды утром< ... Читать дальше »

Вы говорите: я подчас
Смешно иду наперекор
Тем правилам, которым сотни лет.
Но разве может быть у нас
Неумолимый разговор,
Когда в плену апреля белый свет?

Я отвечаю невпопад
И неожиданно смеюсь,
Я слишком непонятна Вам, мой друг.
Увидеть равнодушный взгляд
Всего сильней теперь боюсь,
Тень свергнутой зимы, когда вокруг

Распутица, распутица,
Сверкают дни весенние,
Капель звенит, поет чудесный вальс.
Не знаю я, что сбудется,
Смотрю на Вас с во ... Читать дальше »