The Tower of London

Реферат по предмету «Английский язык», 5 класс

The Tower of London is the fortress in the historic centre of London, on the north bank of the river Thames. It is the oldest building in Great Britain. Now Tower is the historical site and museum.

The founder of Tower was William the Conqueror, who replaced the wooden fort onto huge stone building in 1078. Later the Tower was whitewashed and since it called as White Tower. The White Tower is 90 feet high and the walls vary from 15 feet thick at the base to almost 11 feet in the upper parts. In the 1190s, King Richard the Lionheart enclosed the White Tower with a curtain wall, and had a moat around it filled with water from the Thames. In the early thirteenth century Henry III transformed the Tower into a major royal residence and had palatial buildings constructed within the Inner Bailey to the south of the White Tower. In 1240 Henry III had the exterior of the building whitewashed. Between 1275 and 1285 Edward I built an outer curtain wall, completely enclosing the inner wall and thus creating a concentric double defence.

The first prisoner was confined in the prison in 1190. At that time the Tower-prison was intended for noble and high rank persons. Among the most honorable and high-ranking prisoners there was the kings of Scotland and France and members of their families, and aristocrats and priests, who fell into disgrace by reason of conspiracy charge. Many executions and killings took place inside of Tower walls: Henry VI, twelve-year-old Edward V and his younger brother, Anne Boleyn, Catherine Howard, Lady Jane Grey. Elisabeth I had spent in Tower several troubled weeks.

The Tower remained a royal residence until the time of Oliver Cromwell, who destroyed some of the old palatial buildings. After that the Tower prison was replenished seldom. The last beheading took place on Tower Hill in 1747. In time of the First World War the eleven German spies was confined in Tower and executed by shooting. In time of the Second World War prisoners of war was temporarily appeared there. The last victim was Josef Jakobs, charged in German espionage and executed inside the Tower walls on 14 August 1941.

The treasury is opened for visitors from XVII century. Now the Tower of London is one the main sights of Great Britain. Although it is no longer a royal residence, the Tower officially remains a royal palace and maintains a permanent guard.

Перевод

Лондонский Тауэр — это крепость, возведённая на северном берегу реки Темза, в историческом центре Лондона. Тауэр — одно из старейших исторических сооружений Великобритании, долгое время служившее резиденцией английских монархов. Сегодня Тауэр является одновременно памятником истории и музеем, включённым в список объектов, принадлежащих к всемирному наследию ЮНЕСКО.

Основание крепости Тауэр приписывается Вильгельму I. Деревянный форт был заменен громадной каменной постройкой — Великим Тауэром, представляющим собой четырехугольное сооружение, размерами 32 х 36 метров, высотой около 30 метров. Когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня. Впоследствии, при императоре Ричарде Львиное сердце были возведены еще несколько башен различной высоты и два ряда мощных крепостных стен. Вокруг крепости был вырыт глубокий ров, делающий её одной из самых неприступных крепостей в Европе.

Первого узника заточили в Тауэр в 1190 году. В то время Тауэр-тюрьма предназначалась для людей благородного происхождения и высокого звания. Среди наиболее почетных и высокопоставленных узников Тауэра были короли Шотландии и Франции и члены их семей, а также представители аристократии и священники, впавшие в опалу по обвинению в измене. Стены Тауэра также помнят немало казней и убийств: в Тауэре были убиты Генрих VI, 12-летний Эдуард V и его младший брат, Анна Болейн, Екатерина Говард, леди Джейн Грей. Елизавета I провела в стенах Тауэра несколько тревожных недель. Однако, став королевой, она расправилась с теми, кто дерзнул противиться ее правлению.

В XVII веке Англия и Тауэр на какое-то время оказались в руках Оливера Кромвеля и парламентариев, но, после того как на трон был вновь возведен Карл II, тауэрская тюрьма особенно не пополнялась. В 1747 году на Тауэрском холме произошло последнее обезглавливание. Во время Первой мировой войны в Тауэр были заключены и расстреляны 11 немецких шпионов. В период Второй мировой войны там временно содержались военнопленные. Последней жертвой, казненной в стенах крепости, стал Йозеф Якобс, обвиненный в шпионаже и расстрелянный в августе 1941 года.

Более 500 лет в Тауэре находилось главное отделение королевского монетного двора. Один из его самых бурных периодов пришелся на правление Генриха VIII, когда монеты чеканили из серебра, реквизированного из разрушенных монастырей. Кроме того, в Тауэре хранились важные государственные и юридические записи, а также изготовлялось и хранилось оружие и военное снаряжение короля и королевской армии.

Для посетителей сокровищница Тауэра открыта с XVII века. Среди драгоценных камней, украшающих короны, державы и скипетры,— которыми до сих пор пользуются члены королевской семьи во время торжественных церемоний,— можно увидеть самый крупный в мире гранёный бриллиант высокого качества, Куллинан I.

Сегодня лондонский Тауэр — одна из главных достопримечательностей Великобритании. Он практически не изменился со времен прошлого. В настоящее время основные здания Тауэра — музей и оружейная палата, где хранятся сокровища британской короны; официально продолжает считаться одной из королевских резиденций.

Использованы материалы wikipedia.org